Relația lui Sophie cu cuvântul „bunica” s-a schimbat. A încetat să-l mai folosească pentru Margaret. Nu cu voce tare, într-un mod dramatic, ci doar în șoaptă, natural, ca și cum creierul ei ar fi decis că titlul nu se mai aplica.
Când Sophie a întrebat despre Margaret în închisoare, Catherine a fost precaută. „A făcut alegeri”, a spus Catherine. „Alegeri proaste. Și se confruntă cu consecințele.”
Sophie dădu din cap, apoi întrebă: „Crezi că l-a iubit vreodată pe bunicul?”
Întrebarea a lovit ca un obiect ascuțit.
Am răspuns sincer. „Cred că a iubit ce i-am dat”, am spus. „Nu cred că m-a respectat. Dragostea fără respect se transformă în ceva urât.”
Sophie a reflectat asupra acestui lucru. „Atunci o să-i iubesc pe oamenii care mă respectă”, a declarat ea.
Am zâmbit. „E o regulă bună.”
La cincisprezece ani, Sophie s-a înscris la clubul de dezbateri și, privind-o vorbind în fața unei săli – voce clară, ochi fermi – a fost ca și cum o priveai recuperând partea din ea pe care frica încercase să i-o fure. Catherine a spus: „Asta a moștenit de la tine.” Era cât pe ce să o corectez. Sophie nu a primit curaj de la mine. Eu l-am moștenit de la Sophie.
Într-o după-amiază ploioasă, eu și Sophie ne plimbam de-a lungul digului. Apa era gri și agitată, iar aerul mirosea a sare. Sophie a lovit o baltă cu piciorul și a spus: „Bunicule, te simți vreodată ciudat că persoana care a încercat să te rănească a fost... ea?”
„Da”, am spus. „În fiecare zi.”
Sophie dădu din cap. — Și eu, spuse ea încet. Uneori simt că nu am voie să am încredere în nimeni pentru că am avut dreptate în privința ei.
M-am oprit din mers și m-am întors spre ea. „A avea dreptate nu înseamnă că lumea e periculoasă”, am spus. „Înseamnă că instinctele tale funcționează. Înseamnă că ești deșteaptă. Încrederea nu trebuie să fie totul sau nimic, Sophie. Poți avea încredere cu grijă.”
A clipit spre mine. „Cum?”
„Observând acțiunile”, am spus. „Observând tipare. Vorbind atunci când ceva pare în neregulă. Și înconjurându-te de oameni care te iau în serios.”
VEZI CONTINUAREA PE PAGINA URMĂTOARE 😍💕
Palal e pherdo paśa vaś o xabe, mangas tumen te źan k-i aver rig vaj te putaren o butòn (>) thaj na bistren te SHARE-en len tumare Facebook-esqe amalenθar.
